Ответ министра труда и социальной защиты населения от 05 сентября 2013 на вопрос от 19 июня 2013 №207887

Здравствуйте! Я, гражданка РК, обращаюсь к Вам с просьбой помочь и разобраться в сложившейся ситуации гражданину Южной Кореи Ким Ч. В данный момент арендодатель, с которым он заключал четрыре месяца назад договор об аренде как физическое лицо только на русском языке (должен был быть перевод договора на корейский язык), незаконно удерживает его имущество в арендованном помещении, мотивируя тем, что арендатор не уведомил письменно его за месяц о том, что намерен расторгнуть контракт. Дело в том, что господин Ким не знал об этом пункте, т.к. консалтинговая компания "Аладин" не составила второго договора на языке гражданина Кореи, после чего он пострадал, и не знает теперь как вернуть ему своё имущество. Он признает свою ошибку о неграмотности законов РК и о том, что на тот момент нанимал переводчика, который также его не просветил об обязанностях сторон договора аренды.

Категория: Письма МТСЗН РК

Документ платный

Цена: 50 Тенге